We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Frontera Norte

by Los Marvelitos

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $10 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Debut album from Los Marvelitos. Album artwork by Katie Makarowski and Natalia Hayes, Layout by Jon Wick at 5518 Designs.

    Includes unlimited streaming of Frontera Norte via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    Purchasable with gift card

      $10 USD or more 

     

1.
Es Claro 05:00
Es claro, que tienes ojos lindos Pero no puedes verme, cuando estoy cerca de ti Te pedí que me enseñaras Las palabras, por tu amor Cuando he hecho las traducciones Voy a decirlas siempre, con fervor Es claro, que tienes labios lindos Pero porque hablas siempre, no puedo besarte en la noche ni el día Es claro, que tienes manos suaves Es porque no trabajas, El futuro no viene fácilmente
2.
Esta es la cumbia del viejo, el viejo que ya no puede tocarla nunca más Esta es la cumbia de los recuerdos, de los años pasados pero no mira detrás Ayyy, no llora cuando bailas conmigo. Ayyy, no llora él tiene libertad Esta es la cumbia del viejo, el viejo que no baila y grita nunca jamás Mientras todos estamos viviendo él está solo y sufriendo y no encuentra la paz
3.
You haven't seen the last of the one who danced in the sun, the one that just left you dreaming That look on your face was so calm and serene, you know what I mean? As if you were hardly breathing Wind at your back. Shout all your words, they will carry to me. All my regrets, I have treated like stones and thrown into the sea. Way down, Way down, Weighed down by them no more. Then she walked out, silent into the night, still cursing the light, forsaking her eyes for a feeling. When you wake up, it's clear that something is wrong, the lady is gone, and with her, your heart was taken. Wind at your back. Shout all your words, they will carry to me. All my regrets, I have treated like stones and thrown into the sea. Way down, Way down, Weighed down by them no more.
4.
Mi madre me dijo usa tu poder pa’ bien. Hay muchas maldades en este mundo y las haces también. Yo dije a mi madre que yo lo siento mucho. Los días salvajes ya han pasado y he encontrado mi voz Cuando tengo miedo de siguiendo en este mundo, No lo puedo hacer Pero voy a tratar Mi madre me dijo, en este año nuevo, Voy a celebrar porque vivimos y doy gracias a Dios. Yo dije a mi madre no lloro por los Muertos. Porque somos como las piedras siempre sin termino.
5.
Cuando Vas 03:39
Cuando vas Cuando vas I don't want to see you there, in the door With your sad eyes Cuando vas Cuando vas you know I've heard it all through the years With all your lies I put my wheels in motion Right from the start And at last I can say I’m released, it is no more I did alright before you Cuando vas Cuando vas You’ll remember the tale in your head But not the truth Cuando vas Cuando vas I could tell ‘em the way things went down But what’s the use I put my wheels in motion Right from the start And at last I can say I’m released, it is no more I did alright before you
6.
La Bolsa 04:28
Cuando tu vives en el norte, No puedes encontrar la hierba buena Y toda lo que tú compras es tan cara Pues amigo, yo te muestro que hay otra Ahora, no nos vamos a la frontera Todo lo que usamos es de aquí Sonreímos porque vivimos la pura vida Con la bolsa de verde que viene de tu sótano Mi amigo descubrió una semillita Con la luz y el agua, cultiva mucha Yo no voy a buscar los extranjeros El mejor crece abajo del cielo grande Todos los chicanos están furiosos la policía todavía esta confundida Por no saben de dónde viene la hierba Pero sabemos de dónde sale el humo
7.
Escúchame padre en el bajo quinto recuerdos y voces de tu juventud escúchame padre en el bajo quinto los días pasados de buena salud Toda la gente que conociste como las ondas te olvidan solo en este momento existes dime secretos antes de que te vayas Abrázame madre en la cocina, cara extranjera en tu hogar abrázame madre en la cocina, amor y mis rezos te voy a llevar Recuérdame niños cuando están solos La voz en el viento, un canto feliz Recuérdame niños cuando están solos Aprenden palabras del otro país
8.
Yo Sé 03:01
Cuando no estás aquí te encuentro en mis pensamientos. Cuando yo te sigo allí sólo aumentas mi sufrimiento Yo sé, que tú no me quieres yo sé, que dices mentiras yo sé, que no puedo olvidarte porque me siento así? ¿Qué palabras puedo decir? ¿cuantas cosas te puedo dar? No hay más tiempo, no voy intentar tu corazón no puedo cambiar Yo sé, que tú no me quieres yo sé, que dices mentiras yo sé, que no puedo olvidarte porque me siento así?
9.
All of your questions have been answered, All of these choices were your own. And when I come to pick the keys up, Where is that place that you call home? Did you make all your connections? Did those pills put you at ease? Everyone’s stuck here in the same time, Everyone here has got some piece. This is the point, when all my sorrows are undone This is the point, when I turn my eyes to you This is the point of all those songs I never meant for two Well I have not slept in ages, And they’re still dancing round the floor, You said that you would come to see me, but I’ve heard that tale before. I don’t learn from dreams nor riddles, I’ve got to see it plain and clear, Been seeing signs too long to notice, That the answers are right here This is the point, when all my sorrows are undone This is the point, when I turn my eyes to you This is the point of all those songs I never meant for two
10.
El Muro 03:43
El muro- construyan el muro El muro- construyan el muro El muro- no pagan el muro El muro- construyan el muro

credits

released July 9, 2019

Los Marvelitos:
John Dendy- upright bass, vocals
Greg Hayes- electric guitar, vocals
Claire Pichette- percussion, vocals
Justin Ringsak- mandolin, trumpet, vocals
Erin Smith- percussion, vocals
Garrett Smith- bajo quinto, baritone bugle, lead vocals

All music and lyrics by Garrett Smith except for Cuando Vas, music and lyrics by John Dendy and Garrett Smith.
Recorded on Breckenridge Street and Boulder Avenue in Helena, Montana.
Produced by Justin Ringsak and Garrett Smith.
Mixed by Justin Ringsak with Los Marvelitos.
Mastered by Adam Gonsalves at Telegraph Mastering.
Album art by Katie Makarowski and Natalia Hayes.
Graphic design by Jon Wick at 5518 Designs.
Additional support provided by Drumlummon Institute, Lenny Eckhardt at Coelacanth Sound, and Therese Tucker.
House of Smitty Publishing (ASCAP)

license

all rights reserved

tags

about

Los Marvelitos Helena, montana

Original and traditional songs from south of the northern border. Tropical cumbias and borderland ballads, with soulful surf and a hint of hypnosis.

contact / help

Contact Los Marvelitos

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this album or account

If you like Los Marvelitos, you may also like: